词林纠错(918):防护


 

词林纠错(918)

 

防护  fánghù

 

    元军士兵所穿是轻便的布面甲,表面钉有甲泡,内衬铁甲,以防护日渐先进的爆炸型火器。(《三联生活周刊》2004年第39期第37页)

    “防护”指的是防备和保护。这个词的指向对象一般应是行为主体希望保护的东西,但句中的“爆炸型火器”并不是行为主体“元军士兵”所要保护的对象,而是他们希望防备的东西,“防护”不能适用。应把“防护”改为“防备”。