文化传播是一个过程，而传播的过程是一个具体、动态的双向互动。农村文化传播过程的断裂是作为传播者的国家及其代理人村干部与作为受众的农民之间传授流向的断裂。农村文化建设中对农民意愿及其主体性的遮蔽，以及农民接近文化资源的自主性的相对提高，是传播过程断裂的最主要原因。

随着农民群众物质生活水平的提高，其文化消费结构、消费观念都在发生深刻的变化，对文化生活的需要迅速增长，仅仅单向度的输送电影、戏剧或文艺演出并不能满足农民的需求（如表1所示）。于是，一种悖论出现了。一方面，农村文化生活单调、乏味——农忙时干活农闲时打麻将、打牌，还是许多农民文化生活的真实写照；另一方面，农民对村庄文化设施的使用率，对文化组织、文化活动的参与率却相当低，农民的文化活动愈来愈倾向于私人化、小群体化（观看电视和打牌、打麻将成为农民的首要休闲活动，无疑是最好的明证）。然而，农民对由他们自身发起、组织的文化活动的愿望和偏好仍存在较高的情感基础。据对问卷调查中“您希望村里多一些村民自己组织的文化活动吗？”一项的统计，选择“非常希望”和“比较希望”的分别达46.8%和33.6%。

文化传播既然是一个动态发展的过程，也就不能以为可以一蹴而就地解决农村文化问题。而在不少乡村干部的工作视野中，完成上级政府布置的文化建设任务就意味着此类行动的结束，难免不削弱农村文化传播的效果。