子曰：视其所以，观其所由，察其所安，人焉廋哉？人焉廋哉？

　　孔子说“人焉廋哉？”“廋”的意思是隐藏，孔子说，如果我们能将上面的都看清楚，那么人还如何隐藏呢？但是真的没有就隐藏不了吗？对于有些人，想要隐藏总是有办法的。再说了，孔子让我们观察的那些东西，我们真的有能力作到吗？

　　我不知道。但是至少孔夫子给了我们一个观察人的方法，我们也不妨试一试，在大部份时候还是有效的。尽信书不如无书，有些人盖棺都未必能定论，那样的高手我们也实在没有办法看得出来。孔子只是给我们配了一副眼镜而已，不是显微镜。

　　【参考译文】

　　孔子说：(观察一个人)要看做事的出发点，还要看他做事的手段和他安于什么？(这样)人怎么能藏得住呢?怎么能藏得住呢?