但是问题来了,君子没有规定一定作什么,不要作什么。那么君子该怎么作呢?孔子告诉我们君子应该怎么做什么呢?
四个字“义之与比”。
这四个字的含义是非常丰富的,同时也是非常简单的。杨老先生还是根据传统的说法,把“比”解释“靠近、靠拢”。那么这句话的意思也就是“靠近义,自然就知道怎样做了”。这个说法也是对的,道理上也讲得通。但是,整句话连起来读却总感觉有些别扭,似乎翻译的太过头了,原文的意思似乎更强烈些。
我还是发扬我自己一贯胡说的风格,大胆的改一下。反正又不是大师,错了也无所谓。既然前文的“适”,就是“到”。莫,就是“不要”。其中都是有着方向性或者指向性的,那最后的回答,也必然是在指明方向。还记得我在【2.14周而不比】那章胡说的话吗?(呵呵,如果还有点印象的话,我很欣慰!)。“比”就是面向同一方向的两个人,不仅仅是靠在一起而且是面对同一个方向。“比”的含义中就是有方向性的。这样就更明确了些,“义之与比”就是说:“义,给他(君子)指明了方向”
君子该怎么作
评论
11 views