八相成道,佛佛如是
处兜率天[1],弘宣正法。舍彼天宫,降神母胎[2]。从右胁生[3],现行七步[4]。光明显曜,普照十方。无量佛土,六种震动[5],举声自称:吾当于世,为无上尊[6],释梵[7]奉侍,天人归仰。示现算计,文艺射御,博综道术,贯练群籍,游于后园,讲武试艺。现处宫中,色味之间,见老病死,悟世非常,弃国财位,入山学道,服乘白马,宝冠璎珞,遣之令还。舍珍妙衣,而着法服,剃除须发,端坐树下,勤苦六年,行如所应。现五浊剎,随顺群生,示有尘垢,沐浴金流。天按树枝,得攀出池,灵禽翼从,往诣道场,吉祥感征,表章功祚。哀受施草,敷佛树下,跏趺而坐,奋大光明,使魔知之。魔率官属,而来逼试,制以智力,皆令降伏,得微妙法,成最正觉。释梵祈劝,请转法轮[8],以佛游步,佛吼而吼,扣法鼓,吹法螺,执法剑,建法幢,震法雷,曜法电,澍法雨,演法施,常以法音,觉诸世间,光明普照,无量佛土。
一切世界,六种震动[9],总摄魔界[10],动魔宫殿[11],众魔慑怖,莫不归伏。掴裂邪网[12],消灭诸见[13]。散诸尘劳[14],坏诸欲堑。严护法城[15],开阐法门。洗濯垢污,显明清白。光融佛法,宣流正化。入国分卫,获诸丰饍。贮功德,示福田。欲宣法,现欣笑。以诸法药,救疗三苦。显现道意,无量功德。授菩萨记[16],成等正觉[17]。示现灭度[18],拯济无极。消除诸漏[19],植众德本。具足功德,微妙难量。游诸佛国,普现道教。其所修行,清净无秽。譬如幻师,现众异像。为男为女,无所不变。本学明了,在意所为。此诸菩萨,亦复如是。学一切法,贯综缕练。所住安谛,靡不感化,无数佛土,皆悉普现。未曾慢恣,愍伤众生。如是之法,一切具足,菩萨经典,究畅要妙,名称普至,导御十方。无量诸佛,咸共护念。佛所住者,皆已得住。大圣所立,而皆已立。如来导化,各能宣布。为诸菩萨,而作大师。以甚深禅慧,开导众人。通诸法性,达众生相。明了诸国,供养诸佛。化现其身,犹如电光。善学无畏[20],晓了幻法[21]。坏裂魔网[22],解诸缠缚。超越声闻[23],缘觉[24]之地。得空、无相、无愿三昧[25]。善立方便,显示三乘[26]。于此中下,而现灭度。亦无所作,亦无所有。不起不灭,得平等法。具足成就,无量总持[27],百千三昧[28],诸根智慧,广普寂定。深入菩萨法藏[29],得佛华严三昧[30]。宣扬演说一切经典,住深定门,悉覩现在无量诸佛,一念之顷,无不周遍。济诸剧难,诸闲不闲。分别显示,真实之际。得诸如来,辩才之智。入众言音,开化一切。超过世间,诸所有法。心常谛住,度世之道。于一切万物,随意自在。为众生类作,不请之友。荷负群生,为之重任。受持如来,甚深法藏。护佛种性,常使不绝。兴大悲,愍众生,演慈辩,授法眼[31],杜三趣[32],开善门,以不请之法,施诸黎庶,犹如孝子,爱敬父母。于诸众生,视之若己。一切善本,皆度彼岸。悉获诸佛,无量功德。智慧圣明,不可思议。如是菩萨,无量大士,不可称计,一时来会。
【章旨】
一念发心,即住圣胎。因缘时至,即成圣道。十六正士,如是成道。诸佛出世,亦复如是。
【译文】
住兜率天,宣佛正法。舍兜率天,降神母胎。现生世间,超越万有。光明大放,普照十方。无量世界,六种震动。作狮子吼:“天上天下,唯我独尊,法界众生,悉皆供养。”
精通算计,文艺射御,通达道法,博览群籍,于后园中,练武习艺。于王宫中,声色之中,见生老病死,悟世事无常,故发大愿,放弃王位,入山修行。一日夜里,乘白马,出王宫,所戴宝冠,及诸璎珞,遣之令还。
舍弃华贵,穿上法服,剃除须发,端坐树下,勤苦六年,方得成就。现身恶世,随顺众生。示有尘垢,常处净土。睹星悟真,法缚顿脱,一切众生,咸来皈依,道场庄严,功德彰显。
哀受吉祥草,铺于慧树下,端身跏趺坐,普放大光明。光明照十方,触动诸魔宫,诸魔悉现前,前来助修行。见魔不作怪,诸魔皆自败,证得无上道,成就圆满觉。
帝释梵天,请佛说法,佛身不动,威震十方。扣佛法鼓,吹佛法螺,执佛法剑,建佛法幢,震佛法雷,曜佛法电,澍佛法雨,演佛法音,常以佛法,觉诸世间,佛光遍照,十方世界。
十方世界,六种震动,触动魔界,动摇魔宫。众魔不安,前来归伏。破除执着,净除污染,驱散尘劳,枯竭贪欲,庄严净土,建立方便,洗涤尘垢,恢复本来,光明大放,显耀正法。
随缘应世,获诸丰膳,长养功德,显示福田,宣法之际,面露喜悦,以佛法药,救拔三苦。显现佛义,无量功德。教导菩萨,成就佛道。示现灭度,拯济诸苦。弃诸所有,返本还源,所显功德,微妙无量。随缘应化,尽显正觉,在在处处,遍界纯真。犹如幻师,变现诸相,现男现女,无所不现,根本明了,随意变化。诸大菩萨,所行道法,亦是如此。知一切法,通达无碍。随所应处,无不感化。十方佛土,平等普现。无人无我,慈悲普度。诸大菩萨,智同诸佛。所行之法,甚深微妙。量等诸佛,普化十方。一切诸佛,悉皆如是。诸佛住处,悉皆得住。诸佛立处,悉皆得立。诸佛教化,悉皆能之。引领菩萨,同归佛道。以大智慧,教化群生。上契自性,下合诸缘。明了法性,普供诸佛。
变化自在,无所障碍。彻见空性,观法如幻。破除魔障,解脱缠缚。超越二乘诸所有法。得空、无相、无愿三昧,随顺众缘,方便立教。于中下根,示现寂灭,无能无所,无起无灭,万法平等,具足成就,一切万法,住持正觉,妙用恒沙。六根清净,寂照无边,深入实相,遍界华严,随缘宣说,一切妙法。安住当下,遍现十方。恒沙佛国,无不周遍。慈悲救度,拯济一切。皆令回归,自心实相。显现如来,广长舌相。一音普化,一切众生。超越世间,一切诸法。
安住实相,救度众生,即相离相,究竟解脱。作诸众生,不请之友,为诸众生,作大利益。契合自心,秘密宝藏,护持正法,勿令断绝。兴大慈悲,度诸有情,演微妙法,授正法眼,杜三恶趣,开方便门。于诸百姓,视如父母。于诸众生,视同自己。所作诸善,回向净土。具足如来,无量功德,智慧如佛,不可思议。
无量菩萨,无量大士,悉皆来此,共聚一会。
【释义】
问:如何是舍兜率,降王宫?
答曰:兜率,即是诸人的法身君位。王宫,即是诸人的化身臣位。君臣合道,君臣不二,是名无学位,亦名佛位。佛是无位人,不住任何位,亦名无位真人。着相修行,誓成正觉,是名舍兜率,降王宫。
问:如何是住神母胎?
答曰:住戒定慧,住诸善法。如此而住,是名住神母胎。诸恶莫作,众善奉行,是名住神母胎。
问:如何是出神母胎?
答曰:贪嗔痴属恶,戒定慧即善,善恶双亡,彻证实相,是名出神母胎。
问:如何是“无量世界,六种震动”?
答曰:法界万相,悉得解脱,是名无量世界,六种震动。
善恶双亡,契入绝对。遍观十方,无非净土。周行七步,步步莲花。作狮子吼云:“天上天下,唯我独尊。”
我们的自性,本来就是十方。我们的自性,本来就是净土。故云遍观十方,无非净土。
不动一步,遍行十方,是名周行七步。应缘起用,念念不染,是名步步莲花。
十方世界,无量万相,是名天上天下。我含万相,万相是我,是名唯我独尊。“天上天下,唯我独尊”,这个我,不是色身之我,而是法身之我。唯我独尊,即是法身独尊,即是自性独尊。释迦四十九年说法,种种方便,无量比喻,只为众生识得这个“独尊之我”,回归这个“本然如是的极乐国土”。
释迦出世,如是而见,如是而示。十六正士,如是而见,如是而示。诸佛出世,悉皆如是。
《无量寿经》,以无量寿作喻,向人指示这个不生不灭、广大无边的法身之我。所以说,无量寿即是自性法身,自性法身即是无量寿。若欲求佛,但求自性。唯此自性,是真实佛。自性是阿弥陀,自性是无量寿,自性是诸人的本来面。
问:释迦出家修行,告诉我们一个怎样的道理?
答曰:释迦出家,示现修行,告诉我们,修习外道,修成还坏,究竟不可靠。修习苦行,修成还坏,究竟不可靠。唯有发菩提心,于菩提树下,吉祥草上,方能降服魔军,证得这个自性法身,方能获得究竟解脱。
所谓魔军,亦非外来,而是自性众生,而是自性习气。
所谓降服,亦非对治,而是不理不睬,魔军自败。
所谓自性法身,正是我们的本觉光明,正是我们的本源真性。这个自性法身,本然如是,不属修成,不属外得,而是于根尘脱落时而自证自见的。
问:如何是菩提树下,吉祥草上?
答曰:所谓菩提树,不是木头树。所谓吉祥草,不是土木草。
菩提树,是个表法,表智慧。在菩提树下修行,就是在般若智慧的覆荫下修行。幽冥昏昧,即是愚痴。空旷清明,即名智慧。
吉祥草,是个表法,表安详。在吉祥草上修行,就是在安详的状态上修行。捕风捉影,则入邪道。如如不动,即名安详。
佛法是般若波罗蜜,是大智慧到彼岸,而不是功夫到彼岸,更不是妄想到彼岸。若不依智慧,无论如何,那也是不能到达彼岸的。
问:如何是转法轮?
答曰:转法轮,这是个比喻,比喻佛说法。开示大众,自心实相,是名转法轮。
问:释迦成佛时,“光明普照,无量佛土”。当时印度,乃至震旦,是否光明一片,无有黑夜?
答曰:“光明普照,无量佛土”,这是心性学意义上的,而不是物理学意义上的。
光明普照,就是自性光明,圆照十方。无量佛土,也不是物理虚空中的无量无数的国土领域,而是自心中的无量万相。一形一相,是一佛土。无量万相,即无量佛土。所谓“一尘一佛刹,一叶一释迦”。
问:如何是佛入涅槃?
答曰:世人以为,色身归灭,即为涅槃。实际来说,自性本佛,本来涅槃。涅者不生,槃者不灭。不生不灭,即是涅槃。佛即涅槃,涅槃即佛。既然如是,佛入涅槃,更入何处?若有所入,则有能所。若有能所,则成二佛。以佛入佛,无有其事。故经云:“无有佛涅槃,无有涅槃佛。”[33]
答曰:释迦如来,不在别处。
诸人当下,即是释迦。
若欲相见,瞬目之间。
正相见时,他正是我。
[1] 兜率天:又作都率天、兜术天、兜率陀天、兜率多天、兜师陀天、睹史多天、兜驶多天。意译知足天、妙足天、喜足天、喜乐天。
[2] 降神母胎:住善法,成大道。
[3] 从右胁生:头表梵天,胸表人间。从右胁生,表示佛示现人间。
[4] 现行七步:表周行十方,表全体大用。
[5] 六种震动:自性之中,根尘脱落。
[6] 无上尊:识得本来,契合本来,这个“本来”即是无上尊,称名佛。
[7] 释梵:天名,帝释天与梵天也。帝释,即忉利天也,居须弥山之顶喜见城,统领他之三十二天,亦名三十三天。梵天,即色界之初禅天也。梵天离欲界之淫欲,寂静清净,故云梵天。
[8] 转法轮:佛说法教化众生,谓之转法轮。轮者,转轮圣王之轮,回转四天下,碾摧诸怨敌。佛之教法,亦回转一切众生界,摧破诸烦恼,故譬之曰法轮。
[9] 六种震动:语境不同,含义有别1.六种震动:东涌西没,西涌东没,南涌北没,北涌南没,边涌中没,中涌边没。地皆柔软,令众生和悦。2.动涌震击吼爆。3.万相脱落,悉得解脱。挂碍消融,究竟自在。
[10] 魔界:泛指一切障碍。着即成障,障即是魔,障菩提道。着一切相,即成一切障。一切障,即是一切魔。一切魔,统称魔界。
[11] 魔宫殿:魔所住处,即是魔宫殿。住色,住受,住想,住行,住识,住人我,诸善恶,凡有住处,皆是魔宫殿。
[12] 邪网:纵横交错的邪知邪见。
[13] 诸见:意识上的各种见解。消灭诸见,就是消灭一切意识上的见解,消灭一切意识上的理解,即使对佛法的理解,也要彻底消融,亲证世界真相,获得究竟解脱。
[14] 尘劳:挂碍,累赘,亦云能所相对立,亦云能所相对之挂碍。亲证自性,回归本来,则尘劳转成脱落,庄严现前。此时,六尘皆空,劳累不存。故曰散诸尘劳。
[15] 法城:比喻法身正位,比喻清净法身。住持正位,起诸方便,教化十方。
[16] 授菩萨记:简称授记。与菩萨作个印证,告知菩萨,如此见解是正确的,依此修行,定能究竟,圆成佛道。至于说经历多少劫而成佛,这也只是说,依此见解,依此修行,经过多少磨难,经过多少障碍,定成就无上正等正觉。
[17] 成等正觉:成等正觉,或曰成正觉,即是成就无上正等正觉的简称。
[18] 示现灭度:就世间相来说,即是人生现象的结束。就实际来说,无有灭度佛,亦无佛灭度。佛若有灭,则寿有涯,则不可称无量寿。佛若有度,则有染,则不可称正等觉。
[19] 漏:烦恼的别名,含有漏泄和漏落二义。贪嗔等烦恼,日夜由六根门头漏泄流注而不止,所以叫做漏。又烦恼能使人漏落于三恶道之中,所以也叫做漏。
[20] 无畏:自性不取一切法,自性不舍一切法。不去不舍,谓之无畏。
[21] 幻法:一切有相,皆属幻法。何以故?生灭来去,究竟不实。
[22] 魔网:纵横交错之执着障碍也。着即成障,障即是魔。
[23] 声闻:修习小乘法的佛弟子,闻佛之声教,悟四谛之理,断见思之惑,而入于有余涅槃者也。
[24] 缘觉:又名独觉,或辟支佛,于佛世听佛说十二因缘之理而悟道者,名为缘觉。若生于无佛之世,观诸法生灭因缘而自行悟道者,名为独觉。
[25] 空、无相、无愿三昧:三三昧。包括:空三昧、无相三昧、无愿三昧。空三昧是观察世间的一切法都是缘生的,也都是虚妄不实的。无相三昧是观察世间的一切形相都是虚妄假有。无愿三昧又名无作三昧,即观一切法幻有,而无所愿求。
[26] 三乘:指声闻乘,缘觉乘,菩萨乘。
[27] 无量总持:总持,即总一切法,持无量义。一法而现根本法,法法皆现根本法,根本法则遍含一切法。遍含一切法故,是名为总持,是名为总一切法,持无量义。
[28] 百千三昧:三昧,即正受,即正位之受,即受而不受。一法如是,法法如是,故名百千三昧,亦名无量三昧。
[29] 菩萨法藏:自觉觉他,誓成佛道,即名菩萨。菩萨行法不拘一格,菩萨行法无数,一切菩萨所行,一切合体之行,是名菩萨法藏,亦名体用一如的自性宝藏。
[30] 华严三昧:一真法界,无能无所,纯一净土,法法皆净,是名华严三昧。
[31] 法眼:菩萨为度众生照见一切法门之智慧。
[32] 三趣:畜生、饿鬼、地狱三恶道。
[33] 《楞伽阿跋多罗宝经》卷一。《大正藏》第十六册,第四八〇页中。