接续“Augustine/Augustinus神学译注-1”[1]，本文围绕圣Augustinus/ㄚㄨㄍㄨㄙㄊㄧㄋㄨㄙ的《上帝之城》第6-10书译注“Trinity/Trinitas/三位一体”的基督教神学核心问题。

《上帝之城》第6书第2章提到Academic/希腊学园派的书籍[2]，在《忏悔录》中，ㄚㄨㄍㄨㄙㄊㄧㄋㄨㄙ说自己二十岁刚过自行读到Aristotle/（古希腊语） Ἀριστοτέλης-...

Read more

2013年5月6日，我出席PG&E Corporation和Pacific Gas and Electric Company/太平洋煤气与电力公司联合股东大会，代表Chevedden 宣读他的提案要求董事会主席独立[1]。2018年5月22日，我再次出席股东大会，代表他宣读提案要求降低股东们提名董事的门槛等权利[2]。

PG&E和太平洋煤气与电力公司实际上是双位一体，后者是公共事业公司，受加州公共事业委员会CPCU和联邦能源规制委员会FERC的规制，也受到原子能规制委员会NRC的规制，是业务主体；前者PG&E是控股公司，占有后者96.24%股份[...

Read more

今天，我再次赶到计算机历史博物馆，第四次出席Tesla/ㄊㄜㄙㄌㄚ/特斯拉公司的股东大会[1]，再次宣读我和McRitchie的两个股东提案[2]。

我提前一个小时到达，在停车场的角落才找到位子，公司还雇人开车把股东送到会场门口。与以往同样，会场门前有不少公司的员工展示车型和充电柱，我被领上二楼会议大厅，容量369人的会场座无虚席，后来者只好站着，以年轻人居多、各种肤色都可见，还有手语翻译。我被领到专门为我预留的座位，身边的年轻人来自旧金山，作室内设计，说他很早入场，抢到这个座位以便在非正式的Q&A时段得到提问的机会。我说我会提前离场，到时他可以坐到我的座位上。...

Read more

 既然皇帝可以在罗马以外的地方产生，皇帝也可以把大本营搬到罗马以外。实际上，出于军事需要，罗马皇帝的大本营（帝国首都）北移，先到Milan/米兰/（意大利语）Milano/ミラノ/ㄇㄧㄌㄚㄋㄛ，后搬到Ravenna/ㄌㄚㄨㄣㄋㄚ/拉韦纳。而基督教的中心（大主教）也随着皇帝搬家[1]。

自从大胆的ㄇㄧㄌㄚㄋㄛ大主教Ambrose/ㄚㄇㄅㄌㄛㄓ/安波罗修390年因为罗马皇帝Theodosius/ㄊㄜㄛㄉㄛㄙㄨㄙ/狄奥多西“大帝”屠杀Thessalonica/（按希腊语Θεσσαλ...

Read more

5年前，我代表老友Chevedden在eBay股东年会宣读他的提案后[1]，又重新购入股票，向2018和2019年的股东年会提交了关于高层报酬改革的提案。5年前的股东年会后，eBay把最有价值的支付业务Paypal剥离出去后，本身只有Paypal市场价值的1/3，但仍然按照Alphabet, Amazon, facebook, Microsoft等市场价值比它大几十倍的公司为CEO发放奖金。可惜，这两次提案都因为遣词造句“不合规范”被公司排除，美国证券交易委员会也袒护eBay、无动于衷/no-action。这段期间，公司的律师Rome通过电邮、电话...

Read more

本文接续“死海古卷译注初步1：Habakkuk注释的新约启示”[1]，进一步译注基督教起源的新视角。

Pharisee[2]/ㄈㄚㄌㄧㄙㄟ/法利赛教派因为在《新约》中的负面评价广为人知，但为什么它成为犹太教主流呢？实际上，注重口头传承的ㄈㄚㄌㄧㄙㄟ教派在公元70年罗马军队摧毁Jerusalem/ㄧㄝㄌㄨㄙㄚㄌㄜㄇ/耶路撒冷圣殿后，成为唯一流传在“大离散”的犹太教会和家庭中的rabbinic/rabbi/ㄌㄚㄅㄧ/拉比教本的来源。关于命运与自由意志关系的哲学论争，Rabbi/ㄌㄚㄅㄧ Akiba/ㄚㄎㄧㄅㄚ(死于公元135年...

Read more

我2016年[1]、2018年我出席Gilead/ㄍㄧㄌㄧㄚㄉ/吉利德 Sciences科学制药公司的股东大会，代表朋友McRitchie宣读他Right to Act by Written Consent（股东书面同意即有权表决)的提案，终于获得通过，2018年会上我也代表老朋友Chevedden宣读他的“独立董事会主席”提案[2]。

今天，我又提前赶到同一会场。人数比去年少了很多，只有二十来名公司的人和三十来名股东。公司的秘书长来到我的座位问候，会议开始后，除了形式上的前4项公司提案，几分钟以后就轮到我宣读第5号Chevedden的&ldqu...

Read more

Nash/ㄋㄚㄒ[1]Papyrus/纸莎草是圣经考古学会秘书长ㄋㄚㄒ于1898年在埃及收集的四张来自同一纸莎草的残片(插图)，记载希伯来语“十诫”和祈祷开首“Shema Yisrael/ 听着，ㄛ!ㄧㄙㄌㄚㄜㄦ/以色列”。据考证成于公元前150-100年，在Dead Sea Scrolls/死海古卷发现前是最古老的圣经文物。

1947年以来在死海附近岸边的Khirbet Qumran/ㄎㄨㄇㄌㄢ/库姆兰发现的死海古卷包括目前已知第二古老的[2]、除Esther/ㄜㄙㄊㄜㄦ/以斯帖（普世教/天主译为艾斯德尔）记[3]外所有...

Read more

Read more

接续ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ[1]《犹太古志》[2]第12卷译注[3]，本文译注《犹太古志》第13卷共16章。

[第1章] ㄇㄚㄎㄚㄅㄚㄧㄛㄙ战死后，他的弟弟Jonathan/וֹנָתָן Yonatan/ㄧㄛㄋㄚㄊㄢ被推为领袖继续抗战。ㄅㄚㄎㄏㄧㄉㄜㄙ继续围剿犹太人，把ㄧㄛㄋㄚㄊㄢ赶出城镇，但ㄧㄛㄋㄚㄊㄢ始终不投降。最终，ㄅㄚㄎㄏㄧㄉㄜㄙ只好与ㄧㄛㄋㄚㄊㄢ谈判，体面地退出ㄧㄨㄉㄜㄚ，再也没有回来。ㄧㄛㄋㄚㄊㄢ报复起义抗战期间对犹太人落井下石（伏击）的阿拉伯人（趁他们举行婚礼之际），肃清了犹太人...

Read more