作者文章归档:金京浩

曾在中国、日本的食品企业、商贸企业、商务咨询等领域工作

部门间的竞争


部门间的竞争

以下是一位朋友给我讲述的故事,发到这合理和大家分享。。。

大约是1年前,听说过总部的A部门和B部门因为A部门开始了和B部门的传统业务相同的“代理记账”业务招揽客户,导致两个部门领导闹矛盾,最终闹到老板那里。
据说老板得知后态度很明确:你们两个部门都可以做,谁做得好,得到客户的认可,就可以长期做下去。。。

今天,B部门的同事问起我们北京分公司一直作为主要业务,而他们从来没有做过的“北京分公司设立业务”怎么做,希望提供材料清单。
我这才猛然发现“火烧到我们这里来了”。
B部门竟然也要开始&l...

Read more

中国人的团队意识


中国人的团队意识

今天给一个日本客户做了翻译。
日方向中国合作伙伴公司的老总诉苦说,
最近开始的合作项目实施过程中,
日方人员发现以下现象,希望能引起重视,加以改进:

1、明明开会时几个部门领导都参加了,
但是,过一段时间,问起其中的任何一个领导,
都表示其他部门的事情,开会时自己没有听说过,
只记得涉及自己部门的事情。

日方认为,日方的项目组成员都是信息共享的,
即便是每个人对其他部门的工作细节不一定很清楚,
但是,大概都能说出其他部门的一些情况,
原因是日本的项目组经常一起分享信息,不断地沟通,
对于其他部门的信息也会留心记住,而不会划一道线,
在...

Read more

为什么日本的总理频繁更换?(摘译)


为什么日本的总理频繁更换?
金京浩 摘译

日本的【The JOURNAL】杂志2011年10月3日刊登了很有意思的文章,
是日本的评论家 田中良绍(1945年出生)投稿的。
摘译如下。原文在以下网址
http://seiji.yahoo.co.jp/column/article/detail/20111003-0...

与外国相比,日本的总理频繁更换。最近的论调把这种现象归因于日本的没落。这种说法暗指日本的政治家缺乏素质,其实不然,总理频繁更换的根源在于日本国宪法伴随而来的战后政治结构。
(中间部分省略)
小选区制度的导入,导致了自民党和民主党两大政党对峙,从而使...

Read more

一些日本人的“较真”


一些日本人的“较真”

这个世界存在着多种文化,以及在这些主流文化下面的subculture,因此,我每次都留意使用中国人、日本人这样的宽泛的概念。

以下是我接触到的“一部分日本人”给我的印象:太“较真”

在日益激烈的竞争,以及大环境的变化下,由于连续几年亏损而选择关闭,或者转让股权的外国公司为数不少,但关闭手续太繁琐,弄不好要补交很多税。于是,不少外国企业选择了“瞬间蒸发”,但日本企业一般都会规规矩矩地去办理关闭手续,由于人生地不熟,他们中的一些企业不惜花很多钱去委托咨询机构,并...

Read more