索尼CEO，08年下半年的西欧家电市场增长放缓

来源：日经产业新闻 编译：端木清言

[柏林 28日 路透社报道] 索尼首席执行官（CEO）Howard Stringer预测，2008年下半年西欧家电市场除电视将保持2位数以上增长外其他消费家电市场增长势头均将放缓。

　Stringer 先生在德国柏林召开的家电商品博览会（IFA）记者招待会上表示：索尼公司将以营业利润率增长5％以上作为必达目标。

　索尼欧洲分部西田不二夫社长，则表示欧洲家电市场增长率将可能低于1％，基本上符合该公司年初所作出的预期。

　索尼公司CEO　Stringer先生在谈到年末商战销售额增长的关键因素时则表示出“希望有一个好的圣诞节”的期许。

　同时，索尼公司进一步重申了在2010年之前实现在世界及欧洲液晶电视市场从三星电子手中夺回“头把交椅”的目标。

　此后，索尼CEO回答了记者关于公司旗下手机业务索尼·爱立信未来发展的问题，他表示：索尼·爱立信需要进一步整合重组，从而走向“复兴之路”。同时，Stringer先生还表示对于索尼来说手业务无论是过去、现在还是将来均将是其核心业务。

　在「PlayStation(PS)3」游戏软件产品盈利状况方面，Stringer先生并没有透露具体的盈利状况，只是表示「电子计算机业务依然亏损」及「目前PS3产品市场增长较为缓慢」。（编译：端木清言）

索尼CEO表示：强化俄罗斯·东欧市场索尼电视产品销售

来源：日经IT 编译：端木清言

　【记者清水泰雅 德国柏林电】8月28日索尼首席执行官(CEO) Howard Stringer先生，在柏林召开中欧洲最大的家电商品展览会「IFA」所举行记者招待会上表示：「欧洲是全球最大的电视机市场。尤其是俄罗斯·东欧地区市场迅猛增长的良好态势令人期待并表示将强化上述地区索尼电视产品销售」。同时，该公司宣布将在欧洲与日本市场同步投放全世界最薄、厚度仅为9.9毫米的40英寸液晶电视「ZX1」，作为其进军海外市场的“第一颗子弹”。

　该公司同时预计08年度欧洲电视产品市场销量将达到4400万台。由于北京奥林匹克运动会以及欧洲冠军杯的拉动因素，较去年同期增长近6成。索尼欧洲市场销量约占其全球电视机产品销量的4成左右，本年度销量有望达到600万-700万台；不过，索尼电视产品在欧洲市场份额仅为10％左右，与市场份额近3成的三星电子仍存在着较大的差距。为此，索尼公司认为目前最为紧急的任务是为该公司欧洲市场电视产品销售全力提供产品和市场支撑。 (编译：端木清言)

编译目的：以便国内电视厂商了解索尼欧洲市场战略，尤其是俄罗斯·东欧市场，如何强化我国产品优势，达到狙击日韩品牌的目的。