2009年还是没有挺过去，48年之后，也就是2009 年12月末，第一次住进了医院。望着窗外凄厉的雨加雪，坐在陌生的病床上，恍若梦一般。
上海的朋友Ben说的好:"应该停一停了"。回想这一路走来，确实没有停过。从专业的角度来看，从工业工程、生产管理、计划管理、MRP、ERP、精益生产、 APS到供应链；从国营企业、外资企业、民营企业；从制造企业到外资ERP软件企业、中国本土ERP软件企业到创办中国的APS研究协会，始终在不断的研究实践。但是，孰不知一晃已快50岁了。
这是我工作后第一次到医院做全面检查，最使担心的是发生了，医生要求立即住院治疗。只好推掉沈阳、烟台、张家港、宁波的几个项目的支持。这是我最不忍心作的事，因为，我一直认为客户找我，就是对我的信任。
住院期间，我看到了以前还在睡梦中的晨练壮观的景象。也看到了护士们快乐勤奋重复的护理工作。生命在于运动；生活有规律，这些老生常谈的语言，现在对我来说已经赋予新的内涵了。使我不得不重新审视以前的工作生活习惯。
邻床的病友的接听朋友慰问电话时话 ：“还活着”。是那样的潇洒与逍遥，使我印象颇深。庄子在人间事叹世事难行。在住院期间，最大的收获是又读了一遍《庄子諵譁》。
公司的慰问，同事的关怀，远方朋友的慰问，家里的陪护，使我觉得世间的温情。通过这次治疗稳定住了我的四高。现已经出院，又回到了纷杂的充满竞争的世界。正如制造行业事业部Meitaling 在邮件说言: “呵呵，热烈欢迎蔡老师，祝身体健康，吃嘛嘛香！”
2009年即将过去，2010年将是崭新一年，新书《供应链竞争优势：策略、精益、优化》的研究框架已完成。记住庄子所言：至人之用心若镜，不将不逆，应而不藏，故能胜物而不伤。也就是“生者寄也，死者归也”潇洒、解脱的面对未来。