《泰戈尔评传》第二部分 如日中天1(2)


(2)泰戈尔与班吉姆·钱德拉·查特吉

班吉姆·钱德拉·查特吉是著名的孟加拉语小说家,印度近代文学革命的旗手,和主要作品发表于19世纪70年代,以同情的态度描写印度妇女的不幸命运;创办杂志《孟加拉观察》,他的长篇小说常在上面连载,曾让孟加拉人争先恐后地阅读。泰戈尔小时候就喜欢读他的小说,并深受其影响。

1882年,泰戈尔出版了诗集《暮歌》,这本标志着他诗歌创作模仿阶段结束的诗集,虽然并没有很高的艺术价值,但引起了很大的反响。一天,在作家杜特女儿的婚礼上,班吉姆是贵宾,主人要向他献上花环以示尊敬。令人意想不到,班吉姆却将花环戴在了泰戈尔的脖子上,并说:“这个花环应送给他,你没有读过他的《暮歌》吗?”虽不能说班吉姆就是泰戈尔的伯乐,但他的鼓励,对泰戈尔的重要性是不言而喻的。

泰戈尔的第一部长篇小说《王后市场》是历史小说,明显地有班吉姆的影响。国王布罗巴迪多英勇且暴戾,王子乌多亚迪多则有博爱之心,主张非暴力,多次搭救被父王迫害的人,遭到国王责罚。王子自愿放弃王位,到贝拿勒斯出家。国王的女儿碧帕是邻国琼德罗迪博的王后,因同情丧妻的哥哥没及时回国而被遗弃。她也到贝拿勒斯从事慈善事业。小说从内容到形式都不成熟,但人道主义和非暴力思想已是作品表达的主题,并在后来的作品中发展和深化,成为泰戈尔社会政治思想的基石。1883年小说出版,得到了班吉姆的称赞。

在印度宗教改革上,班吉姆是新毗湿奴派的领袖,在领导新毗湿奴运动时,将《孟加拉观察》停办,创办了宣传自己主张的《传道士》月刊,泰戈尔是《传道士》的撰稿人,与班吉姆建立了更为亲密的关系。他们常在一起交流,由于年龄的差异,以及泰戈尔的内向,多是作为听者。他们对宗教改革的观点并不相同,曾也进行过论战,但由于两人惺惺相惜,并没有伤及到他们的友谊。

班吉姆去世后,其继承人又恢复了《孟加拉观察》,1901年——1906年,泰戈尔应聘为杂志的编辑,长篇小说《眼中的砂粒》、《沉船》在《孟加拉观察》连载。