词林纠错（844）

而是  érshì

    （1）有时在外面奔波一天，晚上回到家里，她连坐在电脑前打字的力气都没有，而是趴在床上写稿。（《人民文学》2003年第6期第141页）

    “而是”是一个连词，它的主要功用是作为关联词语，与“不是”相呼应，用在表示对立关系的并列复句中。“而是”用在表示对立关系的并列复句中，这就决定了在它前后的文字必须在内容上存在对立的关系。但句中“而是”前的“连坐在电脑前打字的力气都没有”与“而是”后的“趴在床上写稿”这两个动作之间并不存在对立关系，只是表示在前面的动作无法进行的情况下只能从事后面的行为。在这种情况下，用“而是”来作为句子的连接词就显得不妥当。可把“而是”改为“只好”、“只能”之类的词。

    （2）这两位好莱坞帅哥在片中不仅谈不上专业，而是幼稚到近乎愚蠢，成为一场莫名其妙故事的牺牲品。（《新民晚报》2008年8月28日第A19版）

    “而是”一般用在表示对立关系的复句的主句中，与其呼应的关联词语通常是“不是”，组成“不是……而是……”的句式。句中与“而是”呼应的关联词语是“不仅”，但“不仅……而是……”表示的关系是让人难以理解的。其实，“不仅”后的“谈不上专业”与“而是”后的“幼稚到近乎愚蠢”，后者比前者进了一层，是递进关系，而不是对立关系。表示递进关系的关联词语通常是“不仅……而且……”，因此，应把“而是”改为“而且”。