Наша сторона предоставляет рабочее помещение, жилье и питание для китайских специалистов.

我方提供中方人员的办公室及食宿。

Ваша сторона поставит различные товары народного потребления, необходимые ...

Разрешите налить вам еще рюмочку.

让我再给您斟一杯。

Разрешите положить вам немного.../чего/?

让我给您夹一点 ?

Мы устраиваем здесь обед в честь вашего приезда.

我们在这里举行宴会欢迎您的到来。

Спасибо, что нас ...

       学习俄语的朋友们都知道，外国人说话很简便，他们有很多的缩写词，为了大家

     方便学习，北京卡秋莎俄语培训学校的老师为大家准备出了一些缩写词的全称。

АБЦ　автобензоцистерна油槽车

　　АДС　ассоциация делового сотрудничества业务合作协会

　　АДСК　Ассоциация демокр...

Гарантия не распространяется на изготовленное оборудование с отклонением от наших технических заданий, а также по причине вашего неправильного или небрежного осуществления&n...

Фирма обязуется изыскивать заказы для принципала, контралировать их сиполнение и гарантировать поступление платежей.

代理公司必须为委托人寻找订货、监督订货的完成和保证付款。

Агент обязан представлять принципалу инфопмац...

Мы подготовили покипные спецификации, поящичные спецификации.

我们已经准备好扎捆明细单, 装箱明细表。

Мы указали общее число мест, порядковый номер места, номер грузовой накладной.

我们已规定了货件总数, 货件序号,&nbs...

          在上一篇文章中，我们已经知道了俄语学习中包含的俄语语法，不知道大家有没有明白呢？现在呢，我们来继续学习运动动词前缀的第二部分。  

l. 前缀пере-表示从一面到另一面的运动或从一个地方到另一个地方的运动。

例如：
— Наш знакомый уже переходит через улицу.
— Недавно ...

    在俄语学习的过程中，如果你只有单词的积累，而不懂得语法，就不能出口成章。所以呢，学习语法也是很重要的。我们先来学习运动动词的前缀。

a. 前缀в-(во-)表示由外向内的运动。

例如：
— Дима вошёл в аудиторию.
— Мальчик вбежал в комнату.
— Ученики внесли стулья и ...

副动词有未完成体和完成体副动词两种形式。
　　I. 未完成体副动词的构成
　　1. 未完成体副动词由未完成体动词现在时复数第三人称去掉词尾，加后缀-я构成。例如：
　　читать-читают-читая
　　работать-работают-работая
　　слушать-слушают-слушая
　　смотреть-смотрят-смотря
　　танцевать-танцуют-танцуя
　　чувствовать-чувствуют-чувствуя
　　нести-несут-неся
　　лететь-летя...

Расходы за изменение аккредитива будут за счет вашего клиента.

修改信用证的费用将由贵方主顾承担。

Самой удобной формой оплаты для продавца является аккредитив.

用信用证支付对卖者来说是最方便的形式。

Ввиду истечения срока&n...